Haikai
Feng Chiang-Jiang
Sob a luz da lua
Refresso a casa – comigo
A minha sombra
Sodô (1642-1716)
Zhu Xunde
A cobrir os milénios
Da minha ausência
O véu de uma cascata
Natsuishi banya (1955)
He Jiaying
Olha a borboleta
Que voa, revoa no ar –
Como se ardesse.
Hasegawa kai (1954)
Zhu Xunde: magnífica!...
"Os Chineses definem a imagem da seguinte maneira: existem três espelhos que formam o reflexo de uma pessoa. O primeiro é como te vês a ti próprio, o segundo é como os outros te vêem e o terceiro espelho reflecte a verdade.
Conhece a verdade." (Comentar)